Nghĩa của “bản chép y nguyên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHÉP ĐÚNG TỪNG CHỮ
exact copy, verbatim copy, word-for-word copy, transcript
Bản viết lại đúng từng chữ so với bản gốc, không thêm bớt.
- Bài của Nam là bản chép y nguyên bài trên mạng.Nam's essay was an exact copy of one online.
- Đây là bản chép y nguyên lời khai của nhân chứng.This is a verbatim copy of the witness's statement.
- Thầy phát hiện bài làm là bản chép y nguyên của bạn bên cạnh.The teacher found the answers were a word-for-word copy of the student next to him.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản chép y nguyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exact copy
Chung nhất, chép, sao giống hệt.
Make an exact copy of this file.
Sao y nguyên tệp này.
- verbatim copy
Văn bản, lời nói chép đúng từng chữ; trang trọng.
a verbatim copy of the speech
bản chép nguyên văn bài phát biểu
- replica
Đồ vật, tác phẩm được làm lại giống hệt.
a replica of the Eiffel Tower
bản sao tháp Eiffel
- duplicate
Bản thứ hai giống hệt, nhất là giấy tờ, chìa khóa.
a duplicate key
chìa khóa dự phòng
Cụm từ liên quan
- nguyên vănverbatim / word for word
- đạo vănplagiarism
- bản gốcoriginal
- sao y bản chínhcertified true copy
- chép phạtwrite lines
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a same copy.
It's an exact copy.
“Same copy” không tự nhiên; dùng exact/identical.
- 2
He copied word by word.
He copied it word for word.
Thành ngữ chuẩn là word for word.