Nghĩa của “bản chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢN GỐC GIẤY TỜ
original, original copy, original document
Giấy tờ gốc do cơ quan cấp, không phải bản photo hay bản sao.
- Em nhớ mang bản chính giấy khai sinh để đối chiếu.Remember to bring your original birth certificate for checking.
- Họ chỉ nhận bản chính, không nhận bản photo.They only accept originals, not photocopies.
- Bản chính học bạ do nhà trường giữ.The school keeps the original of your academic record.
- 2BẢN CHÍNH THỨC
main version, official version, final version
Bản được dùng chính thức, khác bản nháp hay bản phụ.
- Đây là bản chính của hợp đồng, bản kia chỉ là bản nháp.This is the final version of the contract. The other one is just a draft.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bản chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- original
Từ dùng nhiều nhất cho giấy tờ gốc.
Please show the original.
Vui lòng xuất trình bản chính.
- original copy
Nói rõ hơn khi so sánh với bản sao.
Keep the original copy in a safe place.
Cất bản chính ở chỗ an toàn.
- final version
Bản hoàn chỉnh, khác bản nháp.
Send me the final version by Friday.
Gửi chị bản chính trước thứ Sáu.
Cụm từ liên quan
- bản saocopy / photocopy
- bản sao công chứngcertified copy / notarized copy
- bản nhápdraft
- đối chiếu bản chínhcheck against the original
- bản gốcoriginal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
main copy
original
Giấy tờ gốc gọi là original, không dùng main copy.
- 2
Bring your origin certificate.
Bring your original certificate.
Origin là nguồn gốc (danh từ); tính từ là original.