Nghĩa của “bản nâng cấp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHIÊN BẢN TỐT HƠN
Phiên bản mới, tốt hơn của phần mềm, máy móc hay dịch vụ.
- Bản nâng cấp mới giúp game chạy mượt hơn.The new upgrade makes the game run more smoothly.
- Ứng dụng vừa có bản nâng cấp.The app has just got an update.
- Bản nâng cấp này miễn phí cho học sinh.This upgrade is free for students.
- 2NÂNG HẠNG DỊCH VỤ
Được lên hạng ghế, phòng, gói cao hơn.
- Bọn mình được nâng hạng lên phòng có view biển.We got an upgrade to a sea-view room.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bản nâng cấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an upgrading version
an upgrade / an upgraded version
Dùng danh từ upgrade hoặc tính từ upgraded.
- 2
My phone needs to upgrade.
My phone needs upgrading / an update.
Điện thoại không tự upgrade; dùng thể bị động hoặc danh từ.