bản thân họ tiếng Anh là gì? — themselves, their own

“Bản thân họ” tiếng Anh là gì?

Bản thân họ là themselves (họ tự làm gì cho chính mình, hoặc nhấn mạnh). Khi “bản thân” đứng trước danh từ thì dùng “their own”.

Athena nhắc nhỏ · “Lo cho bản thân họ” là “take care of themselves”; “cuộc sống của bản thân họ” là “their own lives”.

Nghĩa của “bản thân họ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHÍNH MÌNH CỦA HỌ
themselves
Chỉ chính những người đó, làm tân ngữ sau động từ, giới từ.
- Họ cần học cách chăm sóc bản thân họ.They need to learn to take care of themselves.
- Người ta thường khó nhìn ra lỗi của bản thân họ.People often find it hard to see faults in themselves.
- Bản thân họ cũng thấy bất ngờ.They were surprised themselves.
2
CỦA RIÊNG HỌtừ hạn định
their own
Đứng trước danh từ, nhấn mạnh thứ thuộc về họ.
- Họ muốn tự quyết cuộc sống của bản thân họ.They want to decide about their own lives.

3 cách nói “bản thân họ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

themselves
Tân ngữ hoặc nhấn mạnh.
They looked at themselves in the mirror.
Họ nhìn bản thân trong gương.
their own
Đứng trước danh từ: their own room, their own money.
They paid with their own money.
Họ trả bằng tiền của bản thân họ.
they themselves
Nhấn mạnh ở chủ ngữ.
They themselves admitted it.
Bản thân họ đã thừa nhận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They take care of their selves.
They take care of themselves.
Viết liền themselves.
2
They want their themselves room.
They want their own room.
Trước danh từ dùng their own.