tự họ tiếng Anh là gì? — by themselves, on their own, themselves

“Tự họ” tiếng Anh là gì?

Tự họ (tự làm, không ai giúp) là “by themselves” hoặc “on their own”. Chỉ “themselves” đứng cuối cũng mang nghĩa tự làm lấy.

Athena nhắc nhỏ · “By themselves” còn có nghĩa là “một mình họ”. Ví dụ “They live by themselves” là họ sống riêng, không có ai.

Nghĩa của “tự họ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỰ LÀM, KHÔNG CẦN AI GIÚP
by themselves, on their own, themselves
Họ tự làm lấy, không nhờ ai.
- Bọn trẻ tự họ dựng lều.The kids put up the tent by themselves.
- Hai anh em tự họ nấu cơm.The two brothers cooked dinner on their own.
- Họ tự sửa xe, không ra tiệm.They fixed the bike themselves instead of taking it to a shop.
2
TỰ BẢN THÂN HỌ (TÂN NGỮ PHẢN THÂN)
themselves
Hành động hướng về chính họ: tự trách, tự chăm sóc.
- Họ tự trách mình vì đã đến muộn.They blamed themselves for being late.

3 cách nói “tự họ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

by themselves
Tự làm, hoặc một mình họ.
They did their homework by themselves.
Tụi nó tự làm bài tập.
on their own
Giống by themselves, thân mật.
They travelled on their own.
Họ tự đi du lịch.
themselves
Tân ngữ phản thân: blame/enjoy/hurt themselves.
They enjoyed themselves.
Họ chơi rất vui.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They did it by theirselves.
They did it by themselves.
Không có từ theirselves.
2
They blamed them for the mistake. (ý tự trách)
They blamed themselves for the mistake.
Tự trách chính mình cần themselves; them là người khác.