bảng giá tiếng Anh là gì? — price list, rate card, pricing

“Bảng giá” tiếng Anh là gì?

Bảng giá trong tiếng Anh là price list; ở quán ăn là menu, ở cửa hàng có thể là price board hoặc price tag (nhãn giá từng món).

Athena nhắc nhỏ · Vào quán hỏi bảng giá, em nói “Can I see the menu?” là tự nhiên nhất, “price list” dùng cho dịch vụ, cửa hàng hơn.

Nghĩa của “bảng giá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DANH SÁCH GIÁ
price list, rate card, pricing
Tờ giấy, tấm bảng liệt kê giá các món, các dịch vụ.
- Chị cho em xin bảng giá dịch vụ spa.Could I have the price list for your spa services?
- Bảng giá mới áp dụng từ tháng Một.The new price list applies from January.
- Trên web có bảng giá cho từng gói học.The website shows pricing for each course package.
2
BẢNG GIÁ Ở QUÁN, CỬA HÀNG
menu, price board, price tag
Thực đơn có giá, bảng treo giá hoặc nhãn ghi giá.
- Bảng giá trà sữa treo trên quầy.The bubble tea menu hangs above the counter.

4 cách nói “bảng giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

price list
Dịch vụ, cửa hàng, công ty.
Send me your price list.
Gửi mình bảng giá nhé.
menu
Quán ăn, quán nước.
The menu is on the wall.
Bảng giá ở trên tường.
rate card
Quảng cáo, truyền thông.
Our rate card for TV ads
Bảng giá quảng cáo truyền hình
price tag
Nhãn giá dán trên từng món.
The price tag says 200k.
Nhãn ghi giá 200 nghìn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Price table
Price list
Price table ít dùng; người ta nói price list.
2
Give me the price board.
Can I see the menu / price list?
Board là tấm bảng treo, không xin được.