Nghĩa của “báo giá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢNG GIÁ GỬI KHÁCH
quotation, quote, price quote, estimate
Văn bản ghi giá dự kiến cho món hàng, dịch vụ mà khách hỏi.
- Bên em gửi báo giá qua email trong hôm nay nhé.We'll email you the quote today.
- Báo giá này có hiệu lực trong 30 ngày.This quotation is valid for 30 days.
- Mình xin ba báo giá rồi chọn bên rẻ nhất.We got three quotes and picked the cheapest.
- 2ĐƯA RA GIÁđộng từ
quote, give a quote
Nói hoặc gửi giá cho khách.
- Thợ báo giá sửa mái nhà là năm triệu.The builder quoted five million dong to fix the roof.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “báo giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
price report
quote / quotation
Không dịch từng chữ “báo” thành report.
- 2
He quoted me five million price.
He quoted me five million dong.
Quote đã có nghĩa báo giá, không thêm price.