Nghĩa của “bảo hành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CAM KẾT SỬA, ĐỔI HÀNG HỎNG
Thời gian cửa hàng, hãng cam kết sửa miễn phí nếu hàng bị lỗi.
- Điện thoại này được bảo hành 12 tháng.This phone comes with a 12-month warranty.
- Laptop của Nam vẫn còn bảo hành.Nam's laptop is still under warranty.
- Hết bảo hành rồi nên sửa phải mất tiền.The warranty has expired, so you'll have to pay for repairs.
- 2MANG ĐI SỬA THEO BẢO HÀNH (ĐỘNG TỪ)động từ
have something repaired under warranty, send for warranty repair
Mang đồ đi sửa miễn phí theo chế độ bảo hành.
- Mai mang tai nghe đi bảo hành.Mai took her headphones in for a warranty repair.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bảo hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- warranty
Phổ biến nhất, nhất là đồ điện tử, xe cộ.
How long is the warranty?
Bảo hành bao lâu ạ?
- guarantee
Hay dùng ở Anh, hoặc cam kết chất lượng nói chung.
It has a two-year guarantee.
Bảo hành hai năm.
- under warranty
Còn trong thời gian bảo hành.
Is the TV still under warranty?
Ti vi còn bảo hành không?
- extended warranty
Gói bảo hành mở rộng, mua thêm.
Do you want an extended warranty?
Anh có muốn mua thêm bảo hành mở rộng không?
Cụm từ liên quan
- phiếu bảo hànhwarranty card
- trung tâm bảo hànhservice centre
- đổi trảreturn and exchange
- hết hạn bảo hànhthe warranty expires
- bảo trìmaintenance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The phone is in warranty.
The phone is under warranty.
Còn bảo hành dùng under warranty.
- 2
I want to warranty my laptop.
I want to get my laptop repaired under warranty.
Warranty không dùng làm động từ theo nghĩa mang đi bảo hành.