Nghĩa của “bảo trì”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮ CHO HOẠT ĐỘNG
maintenance, upkeep, servicing
Kiểm tra, sửa chữa định kỳ để máy móc, nhà cửa, hệ thống luôn chạy tốt.
- Thang máy đang bảo trì, mọi người đi cầu thang bộ nhé.The lift is under maintenance, so please use the stairs.
- Chi phí bảo trì xe máy mỗi năm không cao lắm.Motorbike maintenance doesn't cost much each year.
- Trang web sẽ bảo trì từ 0 giờ đến 2 giờ sáng.The website will be down for maintenance from midnight to 2 a.m.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bảo trì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- maintenance
Danh từ chung nhất, dùng cho máy móc, tòa nhà, phần mềm.
The road is closed for maintenance.
Đường đóng để bảo trì.
- service (v/n)
Bảo dưỡng định kỳ xe cộ, máy móc, nhất là Anh-Anh.
I need to get my car serviced.
Mình phải mang xe đi bảo dưỡng.
- maintain
Động từ, trang trọng hơn, dùng cho hệ thống, nhà cửa.
The building is well maintained.
Tòa nhà được bảo trì tốt.
- upkeep
Chi phí, công sức giữ gìn nhà cửa, vườn tược.
The upkeep of a big house is expensive.
Chi phí giữ gìn một ngôi nhà to rất tốn kém.
Cụm từ liên quan
- đang bảo trìunder maintenance
- phí bảo trìmaintenance fee
- bảo trì định kỳregular / routine maintenance
- nhân viên bảo trìmaintenance worker / technician
- lịch bảo trìmaintenance schedule
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
maintainance
maintenance
Danh từ viết là mainten-ance, không giữ “ai”.
- 2
The website is maintaining.
The website is under maintenance.
Website không tự bảo trì; dùng under maintenance.
- 3
a maintenance
maintenance
Maintenance không đếm được.