Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bảo mật thông tin” tiếng Anh là gì?

Bảo mật thông tin trong tiếng Anh là information security (lĩnh vực, an ninh thông tin) hoặc data privacy, confidentiality (giữ kín thông tin cá nhân). Động từ là keep information confidential, protect data.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Thông tin của bạn sẽ được bảo mật” dịch tự nhiên là “Your information will be kept confidential.” Đừng dịch sát thành “will be secreted” nhé em.

Trả lời nhanh

information security

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “bảo mật thông tin”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GIỮ BÍ MẬT THÔNG TIN

    confidentiality, data privacy, privacy

    Giữ kín thông tin cá nhân, khách hàng, không cho người ngoài biết.

    • Công ty cam kết bảo mật thông tin khách hàng.The company is committed to protecting customer privacy.
    • Thông tin của em sẽ được bảo mật tuyệt đối.Your information will be kept strictly confidential.
    • Nhân viên phải ký thỏa thuận bảo mật thông tin.Staff have to sign a confidentiality agreement.
  2. 2
    AN NINH THÔNG TIN (LĨNH VỰC CNTT)

    information security, cybersecurity, data security

    Ngành và biện pháp kỹ thuật chống hack, rò rỉ dữ liệu.

    • Nam học ngành bảo mật thông tin ở Bách khoa.Nam studies information security at the University of Technology.
    • Ngân hàng đầu tư nhiều vào bảo mật thông tin.Banks invest heavily in cybersecurity.

    Lưu ý · Infosec là cách gọi tắt trong giới IT.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bảo mật thông tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • confidentiality

    Giữ kín thông tin trong hợp đồng, y tế, công việc.

    Patient confidentiality is important.

    Bảo mật thông tin bệnh nhân rất quan trọng.

  • data privacy

    Quyền riêng tư dữ liệu cá nhân trên mạng.

    Apps must respect data privacy.

    Ứng dụng phải tôn trọng bảo mật dữ liệu.

  • information security

    Lĩnh vực chuyên môn, an ninh thông tin.

    She works in information security.

    Chị ấy làm bảo mật thông tin.

  • cybersecurity

    Bảo mật trên mạng, chống tấn công.

    Cybersecurity jobs are in high demand.

    Việc làm ngành an ninh mạng rất được săn đón.

Cụm từ liên quan

  • rò rỉ dữ liệudata leak / data breach
  • mật khẩupassword
  • tin tặchacker
  • thỏa thuận bảo mậtnon-disclosure agreement (NDA)
  • quyền riêng tưprivacy

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Your information will be secreted.

    Your information will be kept confidential.

    Secrete nghĩa là tiết ra (chất lỏng), không phải giữ bí mật.

  2. 2

    information secret

    information security / confidentiality

    Bảo mật là security/confidentiality, không phải secret.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “bảo mật thông tin”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thông tin của bạn sẽ được bảo mật.” → Your information will be kept ______.

Câu 2Ngành học bảo mật thông tin là:

Câu 3Rò rỉ dữ liệu là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena