Nghĩa của “bảo toàn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỮ NGUYÊN, KHÔNG ĐỂ MẤT
preserve, maintain, keep intact, protect
Giữ cho cái gì còn nguyên vẹn, không bị mất đi.
- Đội bóng cố bảo toàn tỉ số 1-0 đến hết trận.The team tried to preserve their 1-0 lead until the final whistle.
- Công ty cần bảo toàn vốn trong thời kỳ khó khăn.The company needs to preserve its capital during hard times.
- Cần bảo toàn hiện trường vụ tai nạn.The accident scene must be kept intact.
- 2BẢO TOÀN (VẬT LÝ, HÓA HỌC)danh từ
Nguyên lý một đại lượng không đổi trong hệ kín.
- Định luật bảo toàn năng lượng.The law of conservation of energy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bảo toàn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- preserve
Giữ gìn cho khỏi mất, hỏng; dùng chung.
We must preserve our traditions.
Phải bảo toàn truyền thống.
- maintain
Giữ ở mức hiện có (thứ hạng, tỉ số).
They maintained their lead.
Họ bảo toàn được lợi thế.
- keep intact
Giữ nguyên vẹn, không bị động chạm.
The documents were kept intact.
Tài liệu được giữ nguyên.
- conservation
Định luật khoa học.
the conservation of mass
định luật bảo toàn khối lượng
Cụm từ liên quan
- bảo tồnconserve / preserve
- giữ gìnkeep / take care of
- nguyên vẹnintact
- bảo toàn tính mạngsave lives / stay alive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The law of preservation of energy.
The law of conservation of energy.
Trong vật lý dùng conservation.
- 2
We kept the score intactly.
We kept the score intact.
Intact là tính từ, đứng sau keep, không thêm -ly.