bấm huyệt bàn chân tiếng Anh là gì? — foot reflexology, reflexology, foot acupressure

“Bấm huyệt bàn chân” tiếng Anh là gì?

Bấm huyệt bàn chân tiếng Anh là foot reflexology hoặc reflexology. Nếu chỉ là xoa bóp chân thư giãn thì nói foot massage.

Athena nhắc nhỏ · Ở tiệm massage, “foot massage” là từ dễ dùng nhất. Reflexology dùng khi nói rõ là ấn vào huyệt, vùng phản xạ trên bàn chân nhé.

Nghĩa của “bấm huyệt bàn chân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ẤN HUYỆT Ở BÀN CHÂN
foot reflexology, reflexology, foot acupressure
Cách ấn, day vào các điểm, vùng trên bàn chân với niềm tin là ảnh hưởng tới các bộ phận trong cơ thể.
- Mẹ đi bấm huyệt bàn chân mỗi tuần để dễ ngủ.Mum goes for foot reflexology every week to sleep better.
- Tiệm này có dịch vụ bấm huyệt bàn chân 60 phút.This shop offers a 60-minute foot reflexology session.
- Bấm huyệt bàn chân lúc đầu hơi đau.Foot reflexology is a bit painful at first.
2
XOA BÓP CHÂN
foot massage
Xoa bóp chân cho thư giãn, nói chung.
- Đi bộ cả ngày, giờ chỉ muốn được bấm huyệt chân thôi.After walking all day, I just want a foot massage.

3 cách nói “bấm huyệt bàn chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

foot reflexology
Nói rõ là ấn vào vùng phản xạ ở bàn chân.
Foot reflexology is popular in Asia.
Bấm huyệt bàn chân rất phổ biến ở châu Á.
foot massage
Thông dụng, xoa bóp chân thư giãn.
I'd like a foot massage, please.
Cho mình một suất massage chân.
acupressure
Bấm huyệt nói chung (theo y học cổ truyền), không riêng bàn chân.
Acupressure may help with headaches.
Bấm huyệt có thể đỡ đau đầu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
foot pressing point
foot reflexology
Dịch từng chữ nghe rất lạ.
2
I want to massage foot.
I want a foot massage.
Dùng cụm danh từ have / get a foot massage.