Nghĩa của “bấm tay”
- 1ĐẾM, TÍNH BẰNG NGÓN TAY
count on your fingers, work out on your fingers
Dùng ngón tay hay đốt ngón tay để đếm, tính nhẩm.
- Bé Na bấm tay đếm còn mấy ngày nữa đến sinh nhật.Little Na counted on her fingers how many days were left until her birthday.
- Bà bấm tay tính ngày đẹp để cưới.Grandma counted on her fingers to work out a lucky wedding date.
- Thôi đừng bấm tay nữa, dùng máy tính đi.Stop counting on your fingers, use a calculator.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bấm tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- count on your fingers
Đếm bằng ngón tay, cách nói chuẩn.
Kids often count on their fingers.
Trẻ con hay bấm tay đếm.
- work out
Tính ra, nhẩm ra.
She worked out the date in her head.
Bà nhẩm tính ra ngày.
- tell fortunes
Bấm tay xem bói (thầy bói).
The fortune teller counted on her fingers.
Thầy bói bấm tay.
Cụm từ liên quan
- tính nhẩmmental arithmetic
- đốt ngón tayknuckle / finger joint
- xem ngàypick an auspicious date
- thầy bóifortune teller
- đếmcount
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She pressed her hand.
She counted on her fingers.
“Bấm” ở đây không phải press.
- 2
count by fingers
count on your fingers
Giới từ đúng là on.