Nghĩa của “bất can thiệp”
- 1KHÔNG XEN VÀO (CHÍNH TRỊ)
non-interference, non-intervention
Nguyên tắc không xen vào công việc nội bộ của nước khác hay của người khác.
- ASEAN tôn trọng nguyên tắc bất can thiệp.ASEAN respects the principle of non-interference.
- Chính sách bất can thiệp của nước này bị chỉ trích.The country's policy of non-intervention was criticised.
- Bố mẹ Mai theo kiểu bất can thiệp, để con tự quyết.Mai's parents take a hands-off approach and let her decide.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bất can thiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- non-interference
Không xen vào việc nội bộ, phổ biến trong ngoại giao.
non-interference in internal affairs
bất can thiệp vào công việc nội bộ
- non-intervention
Không can thiệp, nhất là quân sự.
a policy of non-intervention
chính sách bất can thiệp
- hands-off
Đời thường: kiểu quản lý, nuôi dạy để người ta tự làm.
My boss has a hands-off style.
Sếp mình theo kiểu bất can thiệp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
No interfering principle
the principle of non-interference
Cụm chuẩn là principle of non-interference.
- 2
Don't interfere my business.
Don't interfere in my business.
Interfere cần in (hoặc with).