Nghĩa của “trung lập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THEO BÊN NÀO
Không ủng hộ, không đứng về phía nào trong tranh cãi, chiến tranh.
- Thụy Sĩ là nước trung lập.Switzerland is a neutral country.
- Linh giữ thái độ trung lập khi hai bạn cãi nhau.Linh stayed neutral when her two friends argued.
- Trọng tài phải trung lập.The referee must be impartial.
- 2TRUNG TÍNH (MÀU SẮC, GIỌNG ĐIỆU)
Không nổi bật, không thể hiện cảm xúc.
- Mai thích mặc màu trung tính như be, xám.Mai likes neutral colors like beige and gray.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trung lập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- neutral
Chung nhất: nước, người, màu, giọng.
remain neutral
giữ trung lập
- impartial
Công bằng, không thiên vị, trang trọng.
an impartial judge
thẩm phán công tâm
- unbiased
Không định kiến, hay dùng cho tin tức.
unbiased reporting
đưa tin khách quan
- not take sides
Thân mật, khi nói.
I'm not taking sides.
Mình không bênh ai cả.
Cụm từ liên quan
- trung tínhneutral
- thiên vịbiased
- khách quanobjective
- pheside
- vùng phi quân sựdemilitarized zone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm in middle.
I'm staying neutral.
Dịch “trung” thành in middle không tự nhiên.
- 2
Switzerland is a neutrality country.
Switzerland is a neutral country.
Trước danh từ cần tính từ neutral.