trung tính tiếng Anh là gì? — neutral, muted, impartial

“Trung tính” tiếng Anh là gì?

Trung tính tiếng Anh là neutral, dùng cho chất hóa học (không axit không bazơ), màu sắc, giọng điệu, thái độ. Danh từ là neutrality.

Athena nhắc nhỏ · Màu trung tính như be, xám, trắng trong thời trang gọi là “neutral colours” hoặc “neutrals” đó em.

Nghĩa của “trung tính”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÓA HỌC
neutral
Không có tính axit cũng không có tính bazơ, độ pH bằng 7.
- Nước cất là dung dịch trung tính.Distilled water is a neutral solution.
- Dung dịch có pH bằng 7 là trung tính.A solution with a pH of 7 is neutral.
- Thêm bazơ vào để trung hòa axit.Add a base to neutralise the acid.
2
MÀU SẮC
neutral, muted
Màu nhã, không rực rỡ, dễ phối đồ: be, xám, trắng, nâu nhạt.
- Phòng ngủ sơn màu trung tính nhìn dễ chịu hơn.A bedroom painted in neutral colours feels more relaxing.
3
KHÔNG THIÊN VỊ
neutral, impartial, unbiased
Không đứng về bên nào, giọng điệu khách quan, không bộc lộ cảm xúc.
- Bài báo viết với giọng trung tính.The article is written in a neutral tone.
4
GIỚI TÍNH
gender-neutral, unisex
Không gắn với nam hay nữ.
- Linh thích đặt tên trung tính cho con.Linh likes gender-neutral names for babies.

3 cách nói “trung tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

neutral
Dùng chung cho mọi nghĩa trên.
Switzerland stayed neutral in the war.
Thụy Sĩ giữ trung lập trong chiến tranh.
impartial
Không thiên vị, trang trọng, cho người phán xử.
The judge must be impartial.
Thẩm phán phải công tâm.
unisex / gender-neutral
Không phân biệt nam nữ (quần áo, tên, nhà vệ sinh).
a unisex T-shirt
áo phông unisex

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a neutrality solution
a neutral solution
Trước danh từ cần tính từ neutral.
2
natural colours
neutral colours
Natural là tự nhiên, khác neutral (trung tính).

Thử 2 câu với “trung tính”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Muối ăn tan trong nước tạo dung dịch trung tính.” → Salt in water makes a ______ solution.

Câu 2“Nhà vệ sinh trung tính về giới” →