Nghĩa của “bất chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHÍNH ĐÁNG
illicit, dishonest, ill-gotten, illegitimate
Có được bằng cách gian dối, trái đạo lý hoặc trái pháp luật.
- Ông ta bị bắt vì làm giàu bất chính.He was arrested for getting rich by dishonest means.
- Của bất chính chẳng bền lâu.Ill-gotten gains never last.
- Cơ quan thuế đang điều tra các khoản thu nhập bất chính.The tax office is investigating illicit income.
- 2QUAN HỆ BẤT CHÍNH
illicit (affair), extramarital
Quan hệ tình cảm lén lút, ngoài hôn nhân.
- Bộ phim kể về một mối quan hệ bất chính.The film is about an illicit affair.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bất chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- illicit
Trái luật hoặc trái đạo đức, hay dùng trên báo.
illicit drugs
ma túy bất hợp pháp
- ill-gotten
Tiền, của cải có được bằng cách bất chính.
He gave away his ill-gotten money.
Hắn đem cho hết số tiền bất chính.
- dishonest
Gian dối, không trung thực, thông dụng.
dishonest business practices
cách làm ăn bất chính
- extramarital
Quan hệ ngoài hôn nhân, trung tính.
an extramarital affair
quan hệ ngoài luồng
Cụm từ liên quan
- làm ăn bất chínhdo shady business
- thu nhập bất chínhillicit income
- chính đánglegitimate / proper
- bất hợp phápillegal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unright money
ill-gotten money
Không có từ unright; dùng ill-gotten hoặc dirty money.
- 2
illicit (nhầm với elicit)
illicit
Elicit là gợi ra, khai thác thông tin, phát âm gần giống nhưng nghĩa khác hẳn.