Nghĩa của “bất thần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘT NGỘT, KHÔNG BÁO TRƯỚC
suddenly, all of a sudden, unexpectedly, without warning
Xảy ra rất nhanh, không ai lường trước.
- Cơn mưa bất thần đổ xuống.The rain came down suddenly.
- Con chó bất thần lao ra đường.The dog ran out into the road without warning.
- Thầy bất thần kiểm tra miệng.The teacher gave us a pop quiz unexpectedly.
- 2BẤT NGỜ (TÍNH TỪ)tính từ
Dùng trước danh từ: một chuyện bất thần.
- Cái chết bất thần của ông làm cả nhà sốc.His sudden death shocked the whole family.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bất thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- suddenly
Phổ biến nhất, đứng đầu hoặc giữa câu.
Suddenly, the lights went out.
Bất thần đèn tắt phụt.
- all of a sudden
Khẩu ngữ, kể chuyện.
All of a sudden, it started to rain.
Bất thần trời đổ mưa.
- unexpectedly
Ngoài dự đoán, hơi trang trọng.
He arrived unexpectedly.
Anh ấy đến bất ngờ.
- without warning
Không báo trước, thường với chuyện nguy hiểm.
The bridge collapsed without warning.
Cây cầu bất thần sập.
Cụm từ liên quan
- đột ngộtsuddenly
- bất ngờunexpectedly / surprise
- thình lìnhall of a sudden
- bất chợtsuddenly / unexpectedly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
All of sudden, he left.
All of a sudden, he left.
Thiếu “a”: all of a sudden.
- 2
It happened suddenlly.
It happened suddenly.
Chính tả: suddenly, một chữ l.