Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Bấy lâu nay” tiếng Anh là gì?

Bấy lâu nay tiếng Anh là all this time hoặc for so long. Câu thường dùng thì hiện tại hoàn thành (tiếp diễn).

Athena nhắc nhỏ · Khi vỡ lẽ ra điều gì, em nói “You knew all this time?” (Bấy lâu nay cậu biết à?) nghe rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

all this time

cụm trạng từ · thường đi với thì hoàn thành tiếp diễn

Athena

Nghĩa của “bấy lâu nay”

1
SUỐT THỜI GIAN QUA
all this time, all along, for so long, for a long time now
Trong suốt một khoảng thời gian dài tính đến bây giờ.
- Bấy lâu nay mình cứ tưởng Nam là anh của Linh.All this time I thought Nam was Linh's brother.
- Bấy lâu nay mẹ vẫn giữ lá thư đó.Mum has kept that letter all this time.
- Bấy lâu nay cậu đi đâu thế?Where have you been all this time?

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bấy lâu nay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

all this time
Dùng nhiều nhất, thường có chút ngạc nhiên.
You've been living next door all this time?
Bấy lâu nay cậu ở ngay nhà bên à?
all along
Nhấn mạnh “ngay từ đầu đã thế” mà giờ mới biết.
I knew it all along.
Mình biết từ lâu rồi.
for so long
Nhấn vào độ dài thời gian.
I've wanted to tell you this for so long.
Bấy lâu nay mình muốn nói với cậu điều này.

Cụm từ liên quan

từ lâufor a long time
lâu naylately / for some time now
từ trước đến nayuntil now / so far
xưa nayalways / since forever

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have waited you since long time.
I've been waiting for you all this time.
Không nói “since long time”; wait phải có for.
2
All this time I think he is rich.
All this time I thought he was rich.
Điều mình tưởng trước đây phải chia quá khứ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bấy lâu nay”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bấy lâu nay cậu ở đâu?” → Where ______ all this time?

Câu 2“Hóa ra bấy lâu nay cậu biết hết.” → So you knew ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena