Nghĩa của “lâu nay”
- 1SUỐT THỜI GIAN QUA
for a long time, all this time, for ages, lately, these days
Từ một lúc nào đó lâu rồi cho đến bây giờ.
- Lâu nay cậu thế nào?How have you been?
- Lâu nay mình cứ tưởng cậu chuyển trường.All this time I thought you'd changed schools.
- Lâu nay bà không khỏe lắm.Grandma hasn't been very well lately.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lâu nay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- for a long time
Nhấn mạnh khoảng thời gian dài.
I've wanted to tell you for a long time.
Lâu nay mình muốn nói với cậu.
- all this time
Ngạc nhiên vì suốt thời gian đó mà mình không biết.
You knew all this time?
Lâu nay cậu biết à?
- lately / recently
Thời gian gần đây.
He's been busy lately.
Lâu nay anh ấy bận.
- for ages
Thân mật, rất lâu.
I haven't seen you for ages!
Lâu nay không gặp cậu!
Cụm từ liên quan
- bấy lâu nayall this time
- dạo nàythese days / lately
- từ trước đến nayso far / up to now
- lâu lắm rồia long time ago / ages
- lâu ngàyafter a long time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Long now I didn't see you.
I haven't seen you for a long time.
Không dịch từng chữ; dùng hiện tại hoàn thành.
- 2
How are you long time?
How have you been?
Hỏi thăm sau thời gian dài dùng How have you been?