Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bầy tôi” tiếng Anh là gì?

Bầy tôi (bề tôi) là quan lại, người phục vụ vua thời phong kiến. Tiếng Anh dùng “subjects”, “courtiers” hoặc “vassals” tùy văn cảnh.

Athena nhắc nhỏ · Khi đọc truyện lịch sử, “bầy tôi trung thành” em dịch là “loyal subjects” nhé, đây là cụm rất hay gặp.

Trả lời nhanh

subjects

danh từ · số nhiều · từ cũ

Athena

Nghĩa của “bầy tôi”

  1. 1
    NGƯỜI THỜ VUA

    subjects, courtiers, vassals, servants of the king

    Quan lại, người làm việc cho vua, phải trung thành với vua (từ cũ, dùng trong văn sử).

    • Vua triệu bầy tôi vào bàn việc nước.The king summoned his courtiers to discuss state affairs.
    • Ông là bầy tôi trung thành của nhà Trần.He was a loyal subject of the Tran dynasty.
    • Bầy tôi quỳ lạy khi vua đến.The courtiers knelt when the king arrived.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bầy tôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • subjects

    Thần dân, người chịu sự cai trị của vua.

    The queen was loved by her subjects.

    Nữ hoàng được bầy tôi kính yêu.

  • courtiers

    Quan lại trong triều đình.

    The courtiers whispered behind the emperor.

    Bầy tôi xì xào sau lưng hoàng đế.

  • vassals

    Chư hầu, bề tôi có đất phong thời trung cổ châu Âu.

    The lord demanded loyalty from his vassals.

    Lãnh chúa đòi bầy tôi phải trung thành.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The king's slaves met in the palace.

    The king's courtiers met in the palace.

    Slave là nô lệ, khác với bầy tôi là quan lại.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bầy tôi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bầy tôi trung thành” là:

Câu 2Quan lại trong triều gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng subjects

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena