bật tắt tiếng Anh là gì? — switch on and off, turn on and off, toggle

“Bật tắt” tiếng Anh là gì?

Bật tắt là “switch/turn on and off”. Nút bật tắt gọi là “on/off switch”, còn trong cài đặt điện thoại thì công tắc gạt là “toggle”.

Athena nhắc nhỏ · Trong app, “bật tắt thông báo” là “turn notifications on or off” hoặc “toggle notifications” nhé.

Nghĩa của “bật tắt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỞ VÀ ĐÓNG THIẾT BỊ
switch on and off, turn on and off, toggle
Cho thiết bị, chức năng chạy hoặc ngừng.
- Đèn cứ tự bật tắt liên tục.The light keeps switching on and off by itself.
- Em có thể bật tắt chế độ tối trong phần cài đặt.You can toggle dark mode in the settings.
- Bật tắt máy tính nhiều lần sẽ nhanh hỏng.Turning the computer on and off too often wears it out.
2
NÚT, CÔNG TẮCdanh từ
on/off switch, power button, toggle
Nút để bật hoặc tắt.
- Nút bật tắt nằm ở mặt sau.The on/off switch is on the back.

4 cách nói “bật tắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

turn on / turn off
Thông dụng nhất cho điện, máy móc.
Turn off the lights when you leave.
Ra khỏi phòng nhớ tắt đèn.
switch on / switch off
Hơi Anh-Anh, nhất là với công tắc.
Switch off your phone, please.
Vui lòng tắt điện thoại.
toggle
Bật/tắt một tùy chọn trong phần mềm.
Toggle Wi-Fi on.
Bật Wi-Fi lên.
power button
Nút nguồn.
Hold the power button for 5 seconds.
Giữ nút nguồn 5 giây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Open the light.
Turn on the light.
Không dịch “mở đèn” thành “open”; dùng “turn on”.
2
Close the TV.
Turn off the TV.
“Tắt” thiết bị là “turn off”, không dùng “close”.