Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Bằng cách nào đó” tiếng Anh là gì?

Bằng cách nào đó tiếng Anh là somehow. Nói “bằng mọi cách” thì khác: one way or another, by any means.

Athena nhắc nhỏ · “Somehow” đặt đầu câu hoặc trước động từ đều được: “Somehow we finished on time.”

Trả lời nhanh

somehow

trạng từ

Athena

Nghĩa của “bằng cách nào đó”

  1. 1
    KHÔNG RÕ CÁCH NHƯNG VẪN LÀM ĐƯỢC

    somehow, one way or another, in some way

    Làm được việc gì mà không rõ hay chưa biết cụ thể là cách nào.

    • Bằng cách nào đó Nam vẫn qua được môn Lý.Somehow Nam still passed physics.
    • Mình sẽ trả lại tiền cho bạn bằng cách nào đó.I'll pay you back somehow.
    • Bằng cách nào đó con mèo lọt được vào bếp.Somehow the cat got into the kitchen.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bằng cách nào đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • somehow

    Không rõ cách, hay dùng nhất.

    We'll manage somehow.

    Rồi bọn mình sẽ xoay xở được.

  • one way or another

    Nhấn mạnh quyết tâm, cách nào cũng được.

    I'll finish it one way or another.

    Mình sẽ làm xong, cách này hay cách khác.

  • in some way

    Ở một khía cạnh nào đó.

    Everyone helped in some way.

    Ai cũng giúp một phần nào đó.

Cụm từ liên quan

  • bằng mọi cáchby any means / at all costs
  • cách này hay cách khácone way or another
  • không biết bằng cách nàono idea how
  • xoay xởmanage / get by

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    By some way, I passed.

    Somehow, I passed.

    Không nói “by some way”.

  2. 2

    In somehow way

    somehow

    Somehow đã là trạng từ, không cần thêm.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bằng cách nào đó”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bằng cách nào đó mình vẫn đến kịp.” → ______ I arrived on time.

Câu 2“Cách này hay cách khác, em sẽ làm xong.” →

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng somehow

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena