Nghĩa của “bằng ngoại cảm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRUYỀN Ý NGHĨ KHÔNG QUA LỜI
telepathically, by telepathy
Biết hoặc truyền suy nghĩ cho người khác mà không cần nói, viết.
- Trong truyện, hai anh em nói chuyện với nhau bằng ngoại cảm.In the story, the two brothers talk to each other telepathically.
- Mai với Linh thân đến mức như hiểu nhau bằng ngoại cảm.Mai and Linh are so close it's like they communicate by telepathy.
- Nhân vật phản diện điều khiển người khác bằng ngoại cảm.The villain controls people telepathically.
- 2NHÌN, BIẾT BẰNG GIÁC QUAN THỨ SÁU
psychically, through psychic powers
Biết những chuyện người thường không biết, như tìm mộ, đoán tương lai, nhờ năng lực đặc biệt.
- Có người tuyên bố tìm được mộ liệt sĩ bằng ngoại cảm.Some people claim to find war graves through psychic powers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bằng ngoại cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- telepathically
Truyền, đọc ý nghĩ.
They seemed to talk telepathically.
Họ như nói chuyện bằng ngoại cảm.
- by telepathy
Cách nói bằng danh từ, tự nhiên hơn khi nói.
I can't know that by telepathy!
Mình đâu biết bằng ngoại cảm được!
- psychically
Năng lực ngoại cảm nói chung, giác quan thứ sáu.
She claims to see the future psychically.
Bà ấy tự nhận nhìn thấy tương lai bằng ngoại cảm.
Cụm từ liên quan
- nhà ngoại cảmpsychic / medium
- thần giao cách cảmtelepathy
- giác quan thứ sáusixth sense
- đọc suy nghĩread someone's mind
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
by outside feeling
by telepathy
Không dịch từng chữ “ngoại cảm”.
- 2
He is a telepathy.
He is telepathic / He is a psychic.
Telepathy là tên năng lực; người có năng lực đó là a psychic hoặc telepathic.