Nghĩa của “bến tàu nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ THUYỀN NHỎ CẬP BẾN
jetty, landing stage, small pier, dock
Cầu tàu hay bến nhỏ, thường bằng gỗ hoặc bê tông, cho thuyền, ca nô, phà nhỏ đỗ đón khách.
- Bọn mình lên ca nô ở bến tàu nhỏ cạnh chợ.We got on the speedboat at the small jetty next to the market.
- Bến tàu nhỏ ở đảo chỉ đón được hai thuyền một lúc.The little jetty on the island can only take two boats at a time.
- Ông ngồi câu cá ở bến tàu nhỏ cả buổi chiều.Grandpa sat fishing on the dock all afternoon.
- 2BẾN DU THUYỀN
Bến nhỏ chuyên cho du thuyền, thuyền buồm đậu.
- Khu nghỉ dưỡng có bến du thuyền riêng.The resort has its own marina.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bến tàu nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jetty
Bến nhỏ nhô ra mặt nước, Anh-Anh hay dùng.
The boat is waiting at the jetty.
Thuyền đang chờ ở bến.
- dock
Anh-Mỹ, cầu gỗ cho thuyền buộc.
Tie the boat to the dock.
Buộc thuyền vào bến.
- pier
Cầu tàu dài, có khi to, có hàng quán.
We walked along the pier.
Bọn mình đi dạo dọc cầu tàu.
- marina
Bến cho du thuyền.
Yachts are moored in the marina.
Du thuyền đậu ở bến.
Cụm từ liên quan
- cảngport / harbour
- bến phàferry terminal
- cập bếndock / moor
- neo thuyềnanchor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We met at the small ship station.
We met at the jetty.
“Ship station” không phải từ tiếng Anh.
- 2
The boat parked at the jetty.
The boat docked at the jetty.
Thuyền cập bến dùng dock hoặc moor, không dùng park.