Nghĩa của “bệ lò sưởi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KỆ TRÊN LÒ SƯỞI
mantelpiece, mantel, mantelshelf
Gờ, kệ ngang bằng gỗ hoặc đá phía trên miệng lò sưởi.
- Ảnh cưới của ông bà đặt trên bệ lò sưởi.My grandparents' wedding photo sits on the mantelpiece.
- Bọn trẻ treo tất Giáng sinh lên bệ lò sưởi.The kids hung their Christmas stockings on the mantel.
- Trên bệ lò sưởi có một chiếc đồng hồ cổ.There's an antique clock on the mantelpiece.
- 2NỀN TRƯỚC LÒ SƯỞI
Phần nền lát đá, gạch ở dưới và trước miệng lò sưởi.
- Con mèo nằm ngủ trên bệ lò sưởi ấm áp.The cat was asleep on the warm hearth.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bệ lò sưởi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mantelpiece
Anh-Anh, kệ trên lò sưởi.
Put the candles on the mantelpiece.
Để nến lên bệ lò sưởi.
- mantel
Anh-Mỹ, ngắn gọn.
a photo on the mantel
tấm ảnh trên bệ lò sưởi
- hearth
Nền đá dưới chân lò sưởi.
sit by the hearth
ngồi bên lò sưởi
- fireplace
Cả cái lò sưởi.
a stone fireplace
lò sưởi bằng đá
Cụm từ liên quan
- lò sưởifireplace
- ống khóichimney
- củifirewood / logs
- tất Giáng sinhChristmas stocking
- than hồngembers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the fireplace's stage
the mantelpiece
Dịch từng chữ “bệ” thành stage là sai.
- 2
on the fireplace (khi ý là kệ phía trên)
on the mantelpiece
Fireplace là cả lò, đặt đồ phía trên thì dùng mantelpiece.