Nghĩa của “bệnh đái tháo đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÊN Y HỌC
diabetes, diabetes mellitus
Cách gọi chính thức trong y học của bệnh tiểu đường: đường trong máu cao kéo dài.
- Bác sĩ chẩn đoán ông Hùng mắc bệnh đái tháo đường tuýp 2.The doctor diagnosed Mr Hùng with type 2 diabetes.
- Đái tháo đường có thể gây hại cho mắt, thận và tim.Diabetes can damage the eyes, kidneys and heart.
- Bệnh viện mở lớp hướng dẫn chế độ ăn cho người đái tháo đường.The hospital runs classes on diet for people with diabetes.
- 2ĐÁI THÁO NHẠT
diabetes insipidus
Một bệnh khác, hiếm gặp, khiến đi tiểu rất nhiều nhưng không do đường huyết. Đừng nhầm với đái tháo đường.
- Đái tháo nhạt khác hẳn đái tháo đường.Diabetes insipidus is quite different from diabetes mellitus.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bệnh đái tháo đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- diabetes
Cách nói thông dụng, dùng trong mọi văn cảnh.
Diabetes runs in my family.
Nhà mình có người bị tiểu đường di truyền.
- diabetes mellitus
Tên y học đầy đủ, gặp trong hồ sơ bệnh án, sách y.
The patient has a history of diabetes mellitus.
Bệnh nhân có tiền sử đái tháo đường.
- type 1 / type 2 diabetes
Khi cần nói rõ tuýp bệnh.
Type 1 diabetes often starts in childhood.
Tiểu đường tuýp 1 thường khởi phát từ nhỏ.
Cụm từ liên quan
- bệnh tiểu đườngdiabetes
- biến chứng tiểu đườngdiabetic complications
- hạ đường huyếthypoglycaemia / low blood sugar
- chỉ số đường huyếtblood glucose level
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was diagnosed diabetes.
He was diagnosed with diabetes.
Diagnose sb with + bệnh.
- 2
diabete
diabetes
Không có dạng số ít diabete; luôn viết diabetes.