Nghĩa của “bệnh đậu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỦY ĐẬU
chickenpox
Bệnh hay gặp ở trẻ em, nổi mụn nước khắp người, rất ngứa. Người Việt hay gọi tắt là bị đậu.
- Em trai mình đang bị đậu nên phải nghỉ học một tuần.My little brother has chickenpox, so he has to stay home for a week.
- Hồi nhỏ mình bị đậu một lần rồi.I had chickenpox once when I was little.
- Bệnh đậu lây rất nhanh trong lớp học.Chickenpox spreads very quickly in classrooms.
- 2ĐẬU MÙA
Bệnh truyền nhiễm rất nguy hiểm ngày xưa, đã bị xóa sổ nhờ vắc-xin.
- Bệnh đậu mùa đã bị xóa sổ trên toàn thế giới năm 1980.Smallpox was wiped out worldwide in 1980.
- 3ĐẬU MÙA KHỈ
mpox, monkeypox
Bệnh do virus gây sốt và nổi mụn, từng bùng phát ở nhiều nước.
- Bộ Y tế cảnh báo về bệnh đậu mùa khỉ.The Ministry of Health issued a warning about mpox.
Lưu ý · Từ 2022, WHO dùng tên mpox thay cho monkeypox.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bệnh đậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chickenpox
Thủy đậu, bệnh thường gặp ở trẻ em.
She caught chickenpox from her classmate.
Bé bị lây thủy đậu từ bạn cùng lớp.
- smallpox
Đậu mùa, bệnh nguy hiểm thời xưa.
The smallpox vaccine saved millions of lives.
Vắc-xin đậu mùa cứu hàng triệu người.
- pox
Từ chung, ít dùng một mình; chủ yếu xuất hiện trong tên bệnh.
Chickenpox and smallpox are both types of pox.
Thủy đậu và đậu mùa đều là bệnh đậu.
Cụm từ liên quan
- mụn nướcblister
- sẹo rỗpockmark / pox scar
- tiêm phòngget vaccinated
- lây nhiễmcontagious / infectious
- sởimeasles
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a chickenpox.
I have chickenpox.
Tên bệnh không đếm được, bỏ “a”.
- 2
chicken pox disease
chickenpox
Không cần thêm “disease”; viết liền chickenpox.