Nghĩa của “bệnh kiết lỵ”
- 1BỆNH NHIỄM TRÙNG ĐƯỜNG RUỘT
Bệnh do vi khuẩn hoặc amip gây ra, làm đau bụng, đi ngoài nhiều lần, có máu hoặc mũi.
- Uống nước không đun sôi dễ bị kiết lỵ.Drinking unboiled water can give you dysentery.
- Ngày xưa nhiều người chết vì bệnh kiết lỵ.In the past, many people died of dysentery.
- Bác sĩ nói bé bị kiết lỵ do amip.The doctor said the child had amoebic dysentery.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bệnh kiết lỵ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dysentery
Tên bệnh chính xác, dùng trong y tế, tin tức.
There was an outbreak of dysentery.
Đã có một đợt bùng phát kiết lỵ.
- diarrhoea / diarrhea
Tiêu chảy nói chung (Anh / Mỹ).
I've got diarrhoea.
Mình bị tiêu chảy.
- stomach bug
Thân mật, rối loạn tiêu hóa nhẹ.
She's got a stomach bug.
Cô ấy bị đau bụng đi ngoài.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a dysentery.
He has dysentery.
Tên bệnh không đếm được, không dùng “a”.
- 2
He got diarrhea with blood disease.
He got dysentery.
Dùng đúng tên bệnh thay vì tả dài dòng.