Nghĩa của “bọc lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỌC KÍN BẰNG GIẤY, VẢI, NI LÔNG
Dùng giấy, vải, ni lông… quấn kín quanh một vật.
- Mẹ bọc lại chỗ bánh thừa cho vào tủ lạnh.Mom wrapped up the leftover cake and put it in the fridge.
- Em bọc lại sách giáo khoa bằng giấy bóng kính.I covered my textbooks with plastic film.
- Nhớ bọc lại điện thoại trước khi đi mưa nhé.Remember to wrap your phone up before going out in the rain.
- 2BỌC LẦN NỮA
rewrap, wrap again, reupholster (ghế, sofa)
Bọc lại một lần nữa vì lớp cũ bị rách, hỏng.
- Gói quà bị rách nên Linh phải bọc lại.The gift paper tore, so Linh had to rewrap it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bọc lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wrap (up)
Quấn giấy, màng bọc quanh đồ ăn, quà.
Wrap up the sandwiches.
Bọc lại mấy cái bánh mì đi.
- cover
Phủ, bọc mặt ngoài: sách, vở, đồ đạc.
Cover the sofa before painting.
Bọc ghế sofa lại trước khi sơn.
- rewrap
Bọc lại lần nữa.
I had to rewrap the present.
Mình phải bọc lại món quà.
- gift-wrap
Gói quà bằng giấy gói quà.
Can you gift-wrap this?
Bạn bọc giúp mình làm quà được không?
Cụm từ liên quan
- màng bọc thực phẩmcling film / plastic wrap
- giấy gói quàwrapping paper
- bọc sáchcover a book
- gói ghémpack up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please pack the gift again for me.
Could you rewrap the gift for me?
Pack là đóng gói hàng; bọc giấy quà thì dùng wrap.
- 2
Wrap up it.
Wrap it up.
Tân ngữ là đại từ phải đứng giữa wrap và up.