bỏ da tiếng Anh là gì? — skin, remove the skin, take the skin off

Nghĩa của “bỏ da”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỘT DA THỊT, CÁ
skin, remove the skin, take the skin off
Lột lớp da ngoài của thịt gà, cá trước khi chế biến.
- Mẹ bỏ da gà trước khi luộc để bớt mỡ.Mum skins the chicken before boiling it to cut down on fat.
- Nhớ bỏ da cá rồi mới thái lát nhé.Remember to remove the skin from the fish before slicing it.
- Bác bán hàng bỏ da giúp mình con cá.The fishmonger took the skin off the fish for me.
2
GỌT VỎ CỦ QUẢ
peel
Bỏ lớp vỏ ngoài của rau củ, trái cây (người Việt có khi nói bỏ da).
- Bỏ da cà chua bằng cách trụng nước sôi.Peel the tomatoes by dipping them in boiling water.

3 cách nói “bỏ da”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

skin
Lột da thịt, cá, con vật.
Skin the chicken breasts.
Bỏ da ức gà.
remove the skin
Rõ nghĩa, hay gặp trong công thức nấu ăn.
Remove the skin before cooking.
Bỏ da trước khi nấu.
peel
Gọt vỏ rau củ, trái cây.
Peel the potatoes.
Gọt vỏ khoai tây.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Skin the potatoes.
Peel the potatoes.
Với rau củ, gọt vỏ dùng peel.
2
Throw the skin away of the fish.
Remove the skin from the fish.
Cấu trúc tự nhiên: remove the skin from + danh từ.