Nghĩa của “bố trí so le”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XẾP LỆCH NHAU VỀ VỊ TRÍ
stagger, arrange in a staggered pattern, offset
Đặt các vật xen kẽ, lệch hàng nhau thay vì thẳng hàng.
- Bàn thi được bố trí so le để học sinh không nhìn bài nhau.The exam desks are staggered so students can't copy each other.
- Trồng cây bố trí so le để cây nào cũng có nắng.Plant the trees in a staggered pattern so they all get sunlight.
- Gạch được bố trí so le cho tường chắc hơn.The bricks are staggered to make the wall stronger.
- 2XẾP LỆCH NHAU VỀ THỜI GIAN
stagger, schedule at different times
Sắp xếp giờ giấc lệch nhau, như giờ vào lớp, giờ nghỉ.
- Trường bố trí giờ ra chơi so le giữa các khối.The school staggers break times for different grades.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bố trí so le”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stagger
Từ chuẩn cho cả vị trí lẫn thời gian.
Staggered seating
chỗ ngồi so le
- zigzag
Xếp theo hình chữ chi, thân mật.
The chairs are arranged in a zigzag.
Ghế xếp theo hình chữ chi.
- alternate
Xen kẽ nhau, cái này rồi tới cái kia.
Alternate red and white flowers.
Xen kẽ hoa đỏ và hoa trắng.
- offset
Kỹ thuật, xê dịch lệch một khoảng.
Offset each row by half a tile.
Lệch mỗi hàng nửa viên gạch.
Cụm từ liên quan
- xen kẽalternate
- thẳng hàngin a straight line / aligned
- giờ làm lệch castaggered working hours
- hình chữ chizigzag
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The desks are put not straight.
The desks are staggered.
Tiếng Anh có động từ stagger, gọn và đúng hơn.
- 2
They arranged desks in slant.
They arranged the desks in a staggered pattern.
“In slant” không có nghĩa này.