hình chữ chi tiếng Anh là gì? — zigzag, zigzag shape, zigzag pattern

Nghĩa của “hình chữ chi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯỜNG GẤP KHÚC QUA LẠI
zigzag, zigzag shape, zigzag pattern
Đường kẻ, lối đi gấp khúc liên tục sang trái rồi sang phải.
- Đường lên chùa có bậc đá hình chữ chi.The steps up to the pagoda zigzag up the hill.
- Áo len của Mai có họa tiết hình chữ chi.Mai's sweater has a zigzag pattern.
- Tia chớp có hình chữ chi.Lightning has a zigzag shape.
2
DI CHUYỂN THEO HÌNH CHỮ CHIđộng từ
zigzag, weave
Đi, chạy, lái xe theo đường gấp khúc.
- Cầu thủ chạy hình chữ chi qua hàng phòng ngự.The player zigzagged through the defence.

3 cách nói “hình chữ chi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

zigzag
Danh từ, tính từ hoặc động từ, đều dùng được.
Draw a zigzag line.
Vẽ một đường chữ chi.
chevron
Hình chữ V lặp lại, họa tiết vải, biển báo.
chevron stripes
sọc chữ V
switchback
Đường núi gấp khúc kiểu chữ chi lên dốc.
The trail has many switchbacks.
Đường mòn có nhiều đoạn chữ chi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
chi letter shape
a zigzag
Không dịch từng chữ; tiếng Anh có từ zigzag.
2
The road is zigzag shape.
The road zigzags. / It's a zigzag road.
Thiếu mạo từ; gọn nhất là dùng zigzag làm động từ hoặc tính từ.