Nghĩa của “họa tiết”
- 1HOA VĂN TRANG TRÍ
Hình vẽ trang trí, thường lặp lại trên vải, đồ gốm, tường.
- Áo dài của Mai có họa tiết hoa sen.Mai's ao dai has a lotus pattern.
- Họa tiết trống đồng rất đặc trưng.Bronze drum motifs are very distinctive.
- Linh thích váy họa tiết chấm bi.Linh loves polka dot dresses.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “họa tiết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pattern
Hoa văn lặp lại, từ chung nhất.
I like the pattern on this shirt.
Mình thích họa tiết trên áo này.
- motif
Hình trang trí riêng, hay lặp trong nghệ thuật, văn hóa.
a dragon motif
họa tiết rồng
- design
Thiết kế, hình trang trí nói chung.
The plate has a simple design.
Cái đĩa có họa tiết đơn giản.
- print
Họa tiết in trên vải.
a floral print dress
váy in họa tiết hoa
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This shirt has many textures of flowers.
This shirt has a floral pattern.
Texture là độ nhám, kết cấu; hoa văn là pattern.