Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hoa văn” tiếng Anh là gì?

Hoa văn là các hình trang trí lặp lại trên vải, gốm, đồ vật, tiếng Anh thường là pattern hoặc motif. Hình trang trí riêng lẻ, mang ý nghĩa thì dùng motif.

Athena nhắc nhỏ · Áo có hoa văn thì nói “a patterned shirt”, còn áo trơn là “a plain shirt” nhé.

Trả lời nhanh

pattern

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “hoa văn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    HÌNH TRANG TRÍ LẶP LẠI

    pattern, design, motif

    Những đường nét, hình vẽ trang trí trên vải, đồ gốm, tường, đồ gỗ.

    • Váy của Linh có hoa văn hình lá rất đẹp.Linh's dress has a lovely leaf pattern.
    • Trống đồng Đông Sơn có nhiều hoa văn hình chim.Dong Son bronze drums are decorated with bird motifs.
    • Mẹ thích bộ bát có hoa văn xanh.Mum likes the bowl set with the blue design.
  2. 2
    CÓ HOA VĂN (TÍNH TỪ)tính từ

    patterned, decorated

    Dùng như tính từ khi tả đồ vật có trang trí.

    • Bố mua cái thảm có hoa văn cho phòng khách.Dad bought a patterned rug for the living room.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hoa văn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pattern

    Từ chung nhất, cho hình lặp lại trên vải, giấy, gạch.

    I love the pattern on this tile.

    Mình thích hoa văn trên viên gạch này.

  • motif

    Một hình trang trí có ý nghĩa, hay dùng khi nói về nghệ thuật, văn hóa.

    The lotus is a common motif in Vietnamese art.

    Hoa sen là hoa văn quen thuộc trong mỹ thuật Việt.

  • design

    Chung chung, chỉ kiểu trang trí nói chung.

    The plates have a simple design.

    Đĩa có hoa văn đơn giản.

  • print

    Hoa văn in trên vải, quần áo.

    She's wearing a floral print dress.

    Cô ấy mặc váy in hoa.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    This shirt has many flowers words.

    This shirt has a nice pattern.

    Dịch từng chữ hoa + văn là sai hoàn toàn.

  2. 2

    a pattern shirt

    a patterned shirt

    Tả đồ vật thì dùng tính từ patterned.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “hoa văn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hoa sen là hoa văn phổ biến trong chùa.” → The lotus is a common ______ in pagodas.

Câu 2“Áo có hoa văn” → a ______ shirt

Câu 3“Váy in hoa” → a floral ______ dress

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng pattern

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena