Nghĩa của “bồn chồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG YÊN LÒNG
Trong lòng thấp thỏm, không yên vì lo lắng hoặc linh cảm có chuyện.
- Đợi mãi không thấy con gọi, mẹ bồn chồn cả tối.Mum felt uneasy all evening because her son hadn't called.
- Trước ngày công bố điểm, em bồn chồn không ngủ được.The night before the results came out, I was too anxious to sleep.
- Cả đội bồn chồn chờ trọng tài xem lại VAR.The whole team was on edge while the referee checked VAR.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bồn chồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- restless
Không yên, không ngồi yên được, cả người lẫn tâm trạng.
The children were restless after a long car ride.
Bọn trẻ bồn chồn sau chuyến xe dài.
- uneasy
Trong lòng thấp thỏm, có linh cảm không hay.
I had an uneasy feeling about the trip.
Mình có cảm giác bồn chồn về chuyến đi.
- fidgety
Thân mật: tay chân cứ ngọ nguậy.
He gets fidgety in long meetings.
Cậu ấy cứ ngọ nguậy trong các cuộc họp dài.
- on edge
Căng thẳng, dễ giật mình.
Everyone was on edge before the results.
Ai cũng bồn chồn trước khi có kết quả.
Cụm từ liên quan
- thấp thỏmanxious / on tenterhooks
- đứng ngồi không yênbe on pins and needles
- lo lắngworried
- sốt ruộtimpatient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I feel restlessly.
I feel restless.
Sau feel cần tính từ restless.
- 2
I'm uneasy for the exam.
I'm uneasy about the exam.
Dùng giới từ about.