Nghĩa của “bộ đồ ăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁT ĐĨA, THÌA DĨA DÙNG KHI ĂN
tableware, dinnerware, a dinner set, dishes
Những thứ bày lên bàn để ăn: bát, đĩa, cốc, thìa, đũa.
- Mẹ mới mua một bộ đồ ăn bằng sứ.Mom just bought a porcelain dinner set.
- Nhà hàng dùng bộ đồ ăn rất đẹp.The restaurant uses really nice tableware.
- Ăn xong nhớ rửa bộ đồ ăn nhé.Remember to wash the dishes after eating.
- 2BỘ ĐỒ ĂN CÁ NHÂN (MANG THEO)
a cutlery set, a travel cutlery set
Bộ thìa, dĩa, đũa nhỏ để mang theo người, thay cho đồ nhựa dùng một lần.
- Linh luôn mang bộ đồ ăn cá nhân để khỏi dùng thìa nhựa.Linh always carries her own cutlery set to avoid plastic spoons.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ đồ ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tableware
Từ chung, hơi trang trọng, hay gặp ở cửa hàng.
The store sells kitchen and tableware.
Cửa hàng bán đồ bếp và đồ ăn.
- dinner set
Một bộ bát đĩa đồng bộ, đếm được.
They gave us a dinner set as a wedding gift.
Họ tặng bọn mình một bộ bát đĩa làm quà cưới.
- dishes
Bát đĩa nói chung, nhất là khi rửa bát.
It's my turn to do the dishes.
Đến lượt mình rửa bát.
- cutlery / silverware
Chỉ thìa, dĩa, dao; cutlery là Anh-Anh, silverware là Anh-Mỹ.
Where do you keep the cutlery?
Thìa dĩa để ở đâu thế?
Cụm từ liên quan
- bát đĩadishes / crockery
- đũachopsticks
- rửa bátdo the dishes / wash up
- đồ dùng một lầndisposable
- bộ ấm chéntea set
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought two tablewares.
I bought two dinner sets.
Tableware không đếm được; muốn đếm thì dùng dinner set.
- 2
Wash the eating tools.
Wash the dishes.
“Eating tools” là dịch từng chữ, không ai nói vậy.