bộ chỉnh âm tiếng Anh là gì? — equalizer, EQ, sound equalizer

“Bộ chỉnh âm” tiếng Anh là gì?

Bộ chỉnh âm tiếng Anh là equalizer, viết tắt EQ: thiết bị hoặc phần mềm tăng giảm âm trầm, âm cao. Bàn trộn âm thanh nhiều kênh thì gọi là mixer.

Athena nhắc nhỏ · Trong app nghe nhạc, mục “Equalizer” là chỗ em chỉnh bass, treble cho tai nghe hay hơn đó.

Nghĩa của “bộ chỉnh âm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THIẾT BỊ, PHẦN MỀM CHỈNH TẦN SỐ ÂM
equalizer, EQ, sound equalizer
Dùng để tăng giảm âm trầm, trung, cao cho âm thanh hay hơn.
- Nam chỉnh bộ chỉnh âm cho loa nghe bass mạnh hơn.Nam adjusted the equalizer to make the speaker's bass stronger.
- Điện thoại có sẵn bộ chỉnh âm trong phần cài đặt.The phone has a built-in EQ in the settings.
- Quán karaoke dùng bộ chỉnh âm loại xịn.The karaoke bar uses a high-end sound equalizer.
2
BÀN TRỘN, CHỈNH ÂM THANH
mixer, mixing console, sound desk
Bàn điều khiển nhiều kênh âm thanh ở sân khấu, phòng thu.
- Anh kỹ thuật ngồi ở bộ chỉnh âm cuối hội trường.The sound engineer sat at the mixing desk at the back of the hall.

3 cách nói “bộ chỉnh âm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

equalizer / EQ
Chỉnh tần số âm thanh.
Turn the EQ up a bit.
Tăng chỉnh âm lên chút.
mixer
Bàn trộn nhiều nguồn âm.
The mixer has 16 channels.
Bàn trộn có 16 kênh.
tuner
Khác nghĩa: máy lên dây đàn.
Use a tuner for your guitar.
Dùng máy lên dây cho đàn guitar.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
sound adjuster
equalizer
Dùng thuật ngữ chuẩn equalizer.
2
Turn the equalizer louder.
Turn up the volume. / Adjust the equalizer.
Equalizer không chỉnh độ to; độ to là volume.