Nghĩa của “bộ sưu tập mẫu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẪU VẬT KHOA HỌC
specimen collection, sample collection
Tập hợp mẫu đá, côn trùng, thực vật... để nghiên cứu hay trưng bày.
- Phòng thí nghiệm có bộ sưu tập mẫu đá rất quý.The lab has a very valuable rock specimen collection.
- Lớp sinh làm bộ sưu tập mẫu lá cây.The biology class made a collection of leaf samples.
- Bảo tàng giữ bộ sưu tập mẫu côn trùng từ thời Pháp.The museum keeps an insect specimen collection from the French colonial period.
- 2MẪU VẢI, MẪU MÀU, MẪU VẬT LIỆU
swatch book, swatches, sample book
Cuốn hoặc bảng gồm các mẩu vải, màu sơn, gạch để khách chọn.
- Chủ tiệm đưa bộ sưu tập mẫu vải cho chị Hoa chọn.The shop owner gave Hoa the fabric swatch book to choose from.
- 3MẪU HÀNG THỜI TRANG
sample collection, sample range
Các mẫu sản phẩm đầu tiên nhà thiết kế làm ra để giới thiệu cho khách sỉ.
- Hãng gửi bộ sưu tập mẫu tới các cửa hàng ở Hà Nội.The brand sent its sample collection to stores in Hanoi.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bộ sưu tập mẫu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- specimen collection
Mẫu vật sinh học, địa chất trong bảo tàng, phòng thí nghiệm.
She donated her butterfly specimen collection.
Bà ấy tặng bộ sưu tập mẫu bướm.
- swatch book / swatches
Mẫu vải, mẫu màu sơn.
Pick a colour from the swatches.
Chọn một màu trong bộ mẫu.
- sample collection
Từ chung, cả khoa học lẫn thời trang.
The sample collection will be shown in Milan.
Bộ sưu tập mẫu sẽ ra mắt ở Milan.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a collection of models
a collection of samples
Model là mô hình hoặc người mẫu, mẫu vật là sample, specimen.
- 2
sample's collection
sample collection
Không cần sở hữu cách.