hàng mẫu tiếng Anh là gì? — sample, free sample, tester

“Hàng mẫu” tiếng Anh là gì?

Hàng mẫu tiếng Anh là sample (free sample nếu được tặng). Hàng trưng bày mẫu ở cửa hàng thì là display model hoặc demo unit.

Athena nhắc nhỏ · Đi siêu thị được mời ăn thử, đó là “free samples” đấy em. Còn mua lại máy trưng bày giá rẻ thì nói “display model” nhé.

Nghĩa của “hàng mẫu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SẢN PHẨM ĐỂ DÙNG THỬ, XEM THỬ
sample, free sample, tester
Một lượng nhỏ sản phẩm để khách thử trước khi mua.
- Cửa hàng mỹ phẩm tặng Mai mấy gói hàng mẫu.The cosmetics shop gave Mai a few free samples.
- Công ty gửi hàng mẫu cho khách duyệt trước khi sản xuất.The company sent samples to the client for approval before production.
- Lọ nước hoa này là hàng mẫu, không bán.This bottle of perfume is a tester. It's not for sale.
2
HÀNG TRƯNG BÀY
display model, demo unit
Máy, đồ để ở cửa hàng cho khách xem, dùng thử.
- Nam mua lại chiếc laptop hàng trưng bày với giá rẻ.Nam bought the display model laptop at a discount.

4 cách nói “hàng mẫu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sample
Từ chung: hàng mẫu, mẫu thử.
Can I get a sample?
Cho mình xin hàng mẫu nhé?
free sample
Mẫu tặng miễn phí.
They're giving out free samples.
Họ đang phát hàng mẫu miễn phí.
tester
Mỹ phẩm, nước hoa để thử tại quầy.
Use the tester first.
Dùng thử lọ mẫu trước nhé.
display model
Hàng trưng bày ở cửa hàng.
Is the display model cheaper?
Hàng trưng bày có rẻ hơn không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Can I have a model to try?
Can I have a sample to try?
Hàng mẫu để thử là sample; model là mẫu mã, kiểu máy.