mẫu vải tiếng Anh là gì? — fabric swatch, fabric sample, swatch

“Mẫu vải” tiếng Anh là gì?

Mẫu vải (miếng vải nhỏ để xem chất liệu, màu) tiếng Anh là a fabric swatch hoặc a fabric sample. Nếu là họa tiết in trên vải thì gọi là pattern hoặc print.

Athena nhắc nhỏ · Đặt may áo dài, em xin thợ “Can I see some fabric swatches?” là có cả xấp mẫu vải để chọn đấy.

Nghĩa của “mẫu vải”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MIẾNG VẢI NHỎ ĐỂ CHỌN
fabric swatch, fabric sample, swatch
Miếng vải nhỏ cắt ra để khách xem màu, chất liệu trước khi đặt may hay mua.
- Thợ may đưa cho Mai một tập mẫu vải.The tailor gave Mai a book of fabric swatches.
- Mẹ mang mẫu vải ra chợ để mua thêm cho đúng màu.Mum took a fabric sample to the market to match the colour.
- Cửa hàng gửi mẫu vải miễn phí qua bưu điện.The shop sends free fabric swatches by post.
2
HỌA TIẾT TRÊN VẢI
pattern, print, design
Kiểu hoa văn, họa tiết trên vải.
- Linh thích mẫu vải hoa nhí.Linh loves small floral prints.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mẫu vải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fabric swatch
Miếng vải nhỏ để chọn, thuật ngữ ngành may.
Choose from these swatches.
Chọn trong mấy mẫu vải này.
fabric sample
Cách nói chung, dễ hiểu.
Can I get a fabric sample?
Cho mình xin mẫu vải được không?
pattern / print
Họa tiết, hoa văn trên vải.
a checked pattern
mẫu vải kẻ ca-rô

Cụm từ liên quan

vảifabric / cloth
thợ maytailor / dressmaker
chất liệumaterial
may đomade-to-measure / tailor-made

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
cloth model
fabric swatch / fabric sample
Model là người mẫu hoặc mô hình, không phải mẫu vải.

“Mẫu vải” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mẫu vải”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mẫu vải”

Tra thêm từ khác