bộ tứ tiếng Anh là gì? — foursome, the four of us, group of four

Nghĩa của “bộ tứ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÓM BỐN NGƯỜI THÂN NHAU
foursome, the four of us, group of four
Bốn người hay đi cùng nhau, chơi thân, làm cùng.
- Bộ tứ lớp 10A lúc nào cũng đi cùng nhau.The 10A foursome always hangs out together.
- Bộ tứ bọn mình hẹn nhau đi Đà Lạt.The four of us are planning a trip to Da Lat.
- Bộ tứ siêu đẳng tấn công của đội tuyển rất mạnh.The team's attacking foursome is really strong.
2
BỐN THỨ ĐI THÀNH BỘ
set of four, quartet, quadruple
Bốn đồ vật, tác phẩm hay yếu tố thành một bộ.
- Bộ tứ phim này mình xem hết rồi.I've watched all four films in the series.
Lưu ý · Bộ phim bốn phần có thể gọi là “tetralogy”, nhưng rất trang trọng.
3
NHÓM NHẠC BỐN NGƯỜI
quartet, four-piece band
Nhóm hát hoặc chơi nhạc gồm bốn người.
- Bộ tứ ấy hát nhạc acapella rất hay.That quartet sings a cappella beautifully.

3 cách nói “bộ tứ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

foursome
Nhóm bốn người đi chơi, chơi thể thao cùng; thân mật.
They're an inseparable foursome.
Họ là bộ tứ không thể tách rời.
the four of us / them
Nói tự nhiên khi kể chuyện.
The four of us grew up together.
Bốn đứa bọn mình lớn lên cùng nhau.
quartet
Nhóm nhạc bốn người, hoặc bốn thứ đi với nhau (trang trọng).
A string quartet played at the wedding.
Một nhóm tứ tấu đàn dây chơi ở đám cưới.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We are a four.
There are four of us. / We're a foursome.
“A four” không dùng cho nhóm người.
2
The fourth group of friends
The group of four friends
“Fourth” là “thứ tư”, khác “four” (bốn).