Nghĩa của “bộ truyền động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỆ TRUYỀN CHUYỂN ĐỘNG, TRUYỀN LỰC
drive, transmission, drivetrain
Bộ phận đưa chuyển động, lực từ động cơ tới chỗ cần làm việc.
- Xe đạp dùng bộ truyền động xích.A bicycle uses a chain drive.
- Bộ truyền động của ô tô bị hỏng nên xe không chạy.The car's transmission broke, so it won't move.
- Máy giặt nhà mình dùng bộ truyền động trực tiếp.Our washing machine has a direct drive.
- 2CƠ CẤU TẠO CHUYỂN ĐỘNG
actuator, drive unit
Thiết bị biến điện, khí, dầu thành chuyển động trong máy tự động.
- Cửa cuốn có bộ truyền động bằng điện.The roller door has an electric drive unit.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ truyền động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drive
Ghép với loại: chain drive, belt drive, gear drive.
Belt drives are quiet.
Truyền động đai chạy êm.
- transmission
Hệ truyền lực của xe, nhất là hộp số.
This car has an automatic transmission.
Xe này dùng hộp số tự động.
- drivetrain
Toàn bộ hệ truyền lực của xe.
The drivetrain needs servicing.
Hệ truyền động cần bảo dưỡng.
- gear train
Riêng hệ bánh răng truyền động.
The clock uses a gear train.
Đồng hồ dùng bộ truyền bánh răng.
Cụm từ liên quan
- bánh rănggear
- dây đaibelt
- hộp sốgearbox / transmission
- trụcshaft
- cơ cấu chấp hànhactuator
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
moving part set
drive / transmission
Bộ truyền động có tên kỹ thuật riêng.
- 2
The bike has a chain transmission.
The bike has a chain drive.
Xe đạp dùng chain drive.