Nghĩa của “bộc lộ cảm xúc”
- 1THỂ HIỆN CẢM XÚC RA NGOÀI
express your feelings, show your emotions, let your feelings show, open up
Để người khác thấy mình đang vui, buồn, giận, thương qua lời nói, nét mặt, hành động.
- Bố ít khi bộc lộ cảm xúc trước mặt con.Dad rarely shows his emotions in front of us.
- Viết nhật ký giúp Mai bộc lộ cảm xúc dễ hơn.Keeping a diary helps Mai express her feelings more easily.
- Phải mất một thời gian Nam mới bộc lộ cảm xúc với mình.It took Nam a while to open up to me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộc lộ cảm xúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- express your feelings
Từ chung, dùng cả nói lẫn viết.
It's healthy to express your feelings.
Bộc lộ cảm xúc là điều tốt cho sức khỏe.
- show your emotions
Để lộ cảm xúc qua nét mặt, hành động.
He never shows his emotions.
Anh ấy chẳng bao giờ bộc lộ cảm xúc.
- open up
Mở lòng, tâm sự với ai đó, khẩu ngữ.
She finally opened up to her mum.
Cuối cùng bạn ấy cũng mở lòng với mẹ.
- wear your heart on your sleeve
Thành ngữ: người dễ bộc lộ cảm xúc, nghĩ gì hiện hết lên mặt.
Linh wears her heart on her sleeve.
Linh nghĩ gì là hiện hết lên mặt.
Cụm từ liên quan
- kìm nén cảm xúchold back / bottle up your feelings
- cảm xúc lẫn lộnmixed feelings
- tâm sựconfide in someone
- giấu cảm xúchide your feelings
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He doesn't express his feeling.
He doesn't express his feelings.
Nói về cảm xúc nói chung thì dùng feelings số nhiều.
- 2
She showed out her emotions.
She showed her emotions.
Show không đi với out trong nghĩa này.