Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Tâm sự” tiếng Anh là gì?

Tâm sự là kể chuyện riêng, nỗi lòng với người mình tin, tiếng Anh là confide in someone, open up to someone hoặc thân mật hơn have a heart-to-heart. Danh từ là secrets, feelings.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “mình cần ai đó để tâm sự” em nói “I need someone to talk to”. Câu đơn giản này người bản xứ dùng nhiều hơn “confide” nhiều.

Trả lời nhanh

confide in

động từ · confide in sb

Athena

Nghĩa của “tâm sự”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KỂ NỖI LÒNG

    confide in, open up to, talk to, have a heart-to-heart

    Nói ra suy nghĩ, chuyện riêng với người mình tin tưởng.

    • Mai hay tâm sự với chị gái mọi chuyện.Mai confides in her older sister about everything.
    • Tối qua hai mẹ con tâm sự đến khuya.Last night Mom and I had a heart-to-heart until late.
    • Nam ít khi tâm sự với bố.Nam rarely opens up to his dad.
  2. 2
    NỖI LÒNG, CHUYỆN RIÊNGdanh từ

    secrets, feelings, innermost thoughts

    Những điều thầm kín, chuyện riêng trong lòng.

    • Linh viết hết tâm sự vào nhật ký.Linh writes all her innermost thoughts in her diary.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tâm sự”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • confide in sb

    Kể chuyện riêng, bí mật với người tin tưởng; hơi trang trọng.

    She confided in me.

    Bạn ấy tâm sự với mình.

  • open up to sb

    Bắt đầu cởi mở, chia sẻ cảm xúc.

    He finally opened up to me.

    Cuối cùng anh ấy cũng tâm sự với mình.

  • talk to sb

    Đơn giản, thân mật nhất.

    You can always talk to me.

    Cậu luôn có thể tâm sự với mình.

  • heart-to-heart

    Danh từ: một cuộc nói chuyện thật lòng.

    We had a heart-to-heart.

    Bọn mình tâm sự thật lòng với nhau.

Cụm từ liên quan

  • chia sẻshare
  • giãi bàypour one's heart out
  • bạn tâm giaoconfidant / close friend
  • nói chuyệntalk
  • thổ lộreveal / confess

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I confide with my mom.

    I confide in my mom.

    Confide đi với in.

  2. 2

    Let's heart-talk.

    Let's have a heart-to-heart.

    Cụm cố định là a heart-to-heart.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tâm sự”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em hay tâm sự với cô chủ nhiệm.” → I often confide ______ my form teacher.

Câu 2“Mình cần người để tâm sự.” → I need someone to ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena