nói chuyện tiếng Anh là gì? — talk, chat, have a conversation

Nghĩa của “nói chuyện”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRÒ CHUYỆN
talk, chat, have a conversation
Hai hay nhiều người nói qua nói lại với nhau.
- Mai đang nói chuyện điện thoại với mẹ.Mai is talking to her mum on the phone.
- Bọn mình nói chuyện đến tận khuya.We chatted until late at night.
- Em muốn nói chuyện với cô một chút.I'd like to talk to you for a minute, Miss.
2
NÓI CHUYỆN NGHIÊM TÚC
have a talk, have a word
Nói riêng về một chuyện quan trọng, thường là nhắc nhở.
- Bố muốn nói chuyện với con về điểm thi.Dad wants to have a talk with you about your exam results.
3
BUỔI NÓI CHUYỆN (DIỄN THUYẾT)danh từ
talk, speech, presentation
Buổi một người nói trước đông người về một chủ đề.
- Chiều nay có buổi nói chuyện về hướng nghiệp.There's a careers talk this afternoon.
4
NÓI CHUYỆN RIÊNG (TRONG LỚP)
talk in class, chat
Nói với bạn khi đang trong giờ học.
- Đừng nói chuyện riêng trong giờ!Stop talking in class!

5 cách nói “nói chuyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

talk (to/with)
Phổ biến nhất.
Can I talk to you?
Mình nói chuyện chút được không?
chat
Thân mật, tán gẫu.
We chatted over coffee.
Bọn mình ngồi cà phê nói chuyện.
speak (to/with)
Trang trọng hơn, qua điện thoại, nơi làm việc.
May I speak to the manager?
Cho tôi nói chuyện với quản lý.
have a word (with)
Nói ngắn, riêng, thường là nhắc nhở.
Can I have a word with you?
Cô nói chuyện riêng với em chút nhé?
conversation
Danh từ: cuộc trò chuyện.
We had a long conversation.
Bọn mình nói chuyện rất lâu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I talked her yesterday.
I talked to her yesterday.
Talk cần giới từ to/with trước người.
2
We talked English together.
We spoke English together. / We talked in English.
Nói một thứ tiếng thì dùng speak + ngôn ngữ; talk phải có “in”.
3
Can I speak with you a little?
Can I talk to you for a minute?
Nói “for a minute/second” tự nhiên hơn “a little”.