Từ điển Việt–Anh · động từ

“Bợp tai” tiếng Anh là gì?

Bợp tai là cuff someone (round the ear) hoặc box someone's ears, tức là đánh nhẹ vào tai, gáy. Nếu tát vào mặt thì là slap.

Athena nhắc nhỏ · “Box someone's ears” nghe hơi cổ, còn “give someone a clip round the ear” thì người Anh vẫn hay nói đó em.

Trả lời nhanh

cuff someone round the ear

cụm động từ · thân mật (Anh-Anh)

Athena

Nghĩa của “bợp tai”

1
ĐÁNH VÀO TAI, GÁY
cuff, box someone's ears, give someone a clip round the ear
Đánh bằng lòng bàn tay vào tai hoặc đầu, thường để răn đe.
- Ông nội bợp tai Nam vì tội nói leo.Grandpa gave Nam a clip round the ear for talking back.
- Hồi xưa thầy giáo hay bợp tai học trò nghịch.In the old days, teachers often cuffed naughty pupils.
- Chị bợp tai thằng em một cái vì nó lấy trộm kẹo.His sister cuffed him round the ear for stealing sweets.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bợp tai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cuff
Đánh nhẹ bằng tay vào đầu, tai.
She cuffed him on the head.
Cô ấy bợp vào đầu cậu ta.
a clip round the ear
Anh-Anh, thân mật.
You'll get a clip round the ear!
Coi chừng bị bợp tai đấy!
slap
Tát, đánh bằng lòng bàn tay, thường vào mặt.
She slapped his face.
Cô ấy tát vào mặt anh ta.

Cụm từ liên quan

tátslap
cốc đầurap on the head / knock on the head
véo taipinch someone's ear / pull someone's ear
phạtpunish

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
hit his ear slap
cuff him round the ear
Dùng cụm cố định cuff/clip round the ear.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bợp tai”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Coi chừng bị bợp tai!” → You'll get a clip ______ the ear!

Câu 2Tát vào mặt là…

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena