Nghĩa của “bục diễn thuyết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỤC ĐỨNG PHÁT BIỂU
Bục hoặc giá đứng có mặt nghiêng để đặt giấy, người phát biểu đứng sau.
- Thầy hiệu trưởng bước lên bục diễn thuyết đọc diễn văn khai giảng.The principal stepped up to the podium to give the opening speech.
- Linh run quá, bám chặt lấy bục diễn thuyết.Linh was so nervous she held on tight to the lectern.
- Hội trường mới có bục diễn thuyết gắn micro.The new hall has a podium with a built-in microphone.
- 2BỤC TRAO GIẢI
Bục có ba bậc cho người nhất, nhì, ba đứng nhận giải.
- Ba vận động viên đứng trên bục nhận huy chương.The three athletes stood on the podium to receive their medals.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bục diễn thuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- podium
Từ phổ biến, dùng cả cho bục phát biểu và bục trao giải.
The speaker walked to the podium.
Diễn giả bước tới bục.
- lectern
Chính xác là giá đứng có mặt nghiêng để giấy.
Put your notes on the lectern.
Đặt giấy ghi chú lên bục.
- rostrum
Trang trọng, hơi cổ, bục cao trong hội trường.
He spoke from the rostrum.
Ông ấy phát biểu trên bục.
Cụm từ liên quan
- diễn thuyếtgive a speech
- sân khấustage
- micromicrophone / mic
- diễn giảspeaker
- bài phát biểuspeech
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
speech table
podium / lectern
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
He went up the podium.
He went up to the podium. / stepped onto the podium
Cần giới từ to hoặc onto.