Nghĩa của “bức tường che chắn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TƯỜNG ĐỂ BẢO VỆ, NGĂN CHẶN
barrier, protective wall, barrier wall
Bức tường xây lên để ngăn tiếng ồn, gió, nước, đất hoặc người qua lại.
- Họ xây bức tường che chắn dọc đường cao tốc để giảm ồn.They built a noise barrier along the highway.
- Bức tường che chắn giúp làng không bị sóng đánh vào.The sea wall protects the village from the waves.
- Công trường được quây bằng bức tường che chắn bụi.The construction site is surrounded by a barrier to keep the dust in.
- 2TƯỜNG CHE TẦM NHÌN
screen wall, privacy wall
Tường thấp hoặc vách dựng lên để che, không cho người ngoài nhìn vào.
- Nhà bà có bức tường che chắn trước sân như bình phong.Grandma's house has a screen wall in front of the yard.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bức tường che chắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- barrier
Từ chung nhất cho vật ngăn chặn.
Police put up barriers around the area.
Cảnh sát dựng rào chắn quanh khu vực.
- protective wall
Nhấn mạnh tác dụng bảo vệ.
A protective wall was built around the reactor.
Người ta xây tường bảo vệ quanh lò phản ứng.
- screen wall / privacy wall
Che tầm nhìn, giữ riêng tư.
We need a privacy wall in the garden.
Vườn nhà mình cần bức tường che.
- sea wall
Riêng cho đê, tường chắn sóng.
The storm damaged the sea wall.
Bão làm hỏng tường chắn sóng.
Cụm từ liên quan
- rào chắnbarricade / fence
- bình phongscreen
- tường chắn đấtretaining wall
- che chắnshield / protect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a cover wall
a protective wall / a barrier
“Cover wall” không phải cách nói tự nhiên.
- 2
a noise wall barrier block
a noise barrier
Cụm chuẩn ngắn gọn: noise barrier.