bức tượng tiếng Anh là gì? — statue, sculpture, figurine

“Bức tượng” tiếng Anh là gì?

Bức tượng là statue, thường là tượng người hoặc con vật cỡ lớn. Tượng nhỏ để bàn là figurine, tượng bán thân là bust.

Athena nhắc nhỏ · Đừng nhầm statue (bức tượng) với status (địa vị) hay statute (luật) nhé, ba từ này nhìn na ná nhau lắm.

Nghĩa của “bức tượng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TƯỢNG ĐIÊU KHẮC
statue, sculpture
Hình người, con vật được tạc, đúc bằng đá, đồng, gỗ.
- Giữa quảng trường có bức tượng Bác Hồ.There is a statue of Uncle Ho in the middle of the square.
- Bức tượng này được làm bằng đồng.This statue is made of bronze.
- Du khách chụp ảnh trước bức tượng Nữ thần Tự do.Tourists took photos in front of the Statue of Liberty.
2
TƯỢNG NHỎ TRANG TRÍ
figurine, ornament
Tượng nhỏ bằng sứ, nhựa để bày trên bàn, kệ.
- Mai sưu tầm tượng mèo nhỏ bằng sứ.Mai collects little china cat figurines.

4 cách nói “bức tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

statue
Tượng người, con vật, thường lớn, đặt ngoài trời.
a statue of a soldier
bức tượng người lính
sculpture
Tác phẩm điêu khắc nói chung, có thể trừu tượng.
a modern sculpture
một tác phẩm điêu khắc hiện đại
figurine
Tượng nhỏ để bày.
a ceramic figurine
tượng gốm nhỏ
bust
Tượng bán thân, phần đầu và vai.
a bust of Beethoven
tượng bán thân Beethoven

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There is a status of the king.
There is a statue of the king.
Status là địa vị; bức tượng là statue.
2
a statue about Tran Hung Dao
a statue of Tran Hung Dao
Tượng của ai dùng of.